博物館的文化詮釋權如何真正回歸部落？
以排灣族語「kivala」為核心，透過交流擴展見聞、建立關係與共同成長等意涵，引導學員從關係性策展及社群合作等面向，思考博物館如何成為連結部落與社會大眾的持續性平臺。
藉由展覽內容與部落現場的相互對話，探討文化知識進入博物館的轉譯方式，並認識部落在知識傳承中的主體角色。
與我們一起走出展廳，回到文化真實發生之地！
兩日深度行程
深化策展專業： 結合當代展示實務與在地觀點，提升文化轉譯與展示倫理的實務敏感度。
建立交流網絡： 串聯博物館同業、文化工作者與部落族人，促進專業資源與部落知識的雙向流動。
掌握共作實務： 認識部落合作模式與文物借展機制，為與部落協作奠定基礎。
誠摯邀請對原住民主體展示、文化轉譯、社群協作有熱忱的成員，立即報名加入這場探索旅程！
10月4日｜原住民族文化園區
參訪原博館籌備處「vai vai vaik~流浪的命」特展，並透過紀錄片主角、導演與族人的現場對談，探討展示物件與空間規劃的文化轉譯。
10月5日｜青山部落
實地踏查紀錄片主人翁成長之地。將展間靜態內容對照真實部落空間，深刻理解個人生命經歷與部落歷史的連結。
[凡具公務人員身分且全程參與者，將核給8小時學習時數]