2023年國際典藏委員會(ICOM COMCOL)

COMCOL

  • 首頁
  • 專題講座

專題講座

  • 專題講座 一
  • 專題講座 二
  • 專題講座 三
  • 專題講座 四

  • 【活力典藏】
    本場次將探討今日博物館面臨的一大挑戰:博物館是否能在保護社群「活遺產」方面發揮作用?博物館典藏和「活遺產」之間的關係相當複雜,許多博物館會保存與過去或今日的無形文化遺產實踐有關的物件,例如戲偶遺產、旗幟、靈性物品等,但一旦這些物件成為了博物館典藏,它們在無形文化傳統中所扮演的角色作用大多難以記載。如今,有幾間博物館試圖利用參與式方法來彌補這個缺口。我們將在本場對話中探討博物館如何能從根本上調整其典藏和記錄政策,透過與相關社群合作的方式保護並記錄「活遺產」。我們首先會討論與「活遺產」典藏有關的倫理議題,像是同意、共創,以及博物館與(原住民)社群之間的權力關係。接著,我們會討論一些方法上的挑戰,像是如何在典藏資料庫中記錄不斷變動的「活遺產」實踐、如何在博物館中呈現「活遺產」。我們將在本場次座談中討論臺灣、比利時的計畫,以及ICHandmuseums.eu 等國際計畫。



    • profile img

      主持人

      Leen Beyers

      ICOM COMCOL 理事兼財務長
      比利時河畔博物館策展人兼研究總監


      profile img

      論壇討論者

      陳婉平

      國立臺灣博物館助理研究員


      profile img

      論壇討論者

      呂憶君

      國立臺灣史前文化博物館助理研究員
       


      profile img

      論壇討論者

      Shana van Hauwermeiren

      比利時非物質文化遺產工作坊保護與參與專員


    【原住民族的典藏管理】
    我們代表眾多深受殖民強權、資本主義、博物館實踐、流離失所、掠奪、種族滅絕影響的原住民族。我們任職於文物代管機構,這些機構代管了與世界各地原住民和非原住民族群有關的典藏和物品。我們在博物館領域的工作側重於「去殖民化之實踐」、「原住民化」和「轉化性系統」,並推崇原住民傳統知識和代管實踐。這場專題討論主要探討原住民社群如何關懷原住民典藏、將組織式的營運典範轉換為補償殖民傷害、納入原住民知識論的營運典範,並透過策展和典藏關懷去推崇原住民知識。我們的目標是讓各位更加認識原住民社群和博物館領導者正如何致力於將傳統知識和保存概念與典藏管理、保存、社區責任、返還等範疇的相關知識和概念—這些知識概念複雜交匯著—進行整合。



    • profile img

      主持人

      Brandie Macdonald

      ICOM COMCOL 秘書長
      美國印第安納大學
      考古學與人類學博物館館長兼策展人


      profile img

      論壇討論者

      Mary V. Bordeaux

      美國印第安藝術學院助理教授
       
       


      profile img

      論壇討論者

      Lucy Bell

      加拿大西蒙菲莎大學海達(Haida)歸還委員會海達民族學者
       


      profile img

      論壇討論者

      田詩涵

      國立臺灣史前文化博物館南科考古館主任


    【移民者的對話】
    「移民/遷徙」,無論是地區性或全球性,都是一種根本且長久存在的人類現象,深深影響著世界各地的社群。因此,博物館必須積極思考,在與這些不斷變化的多元社群互動和適應的過程中所扮演的角色為何。移民和移民後代不只承載著豐富、多層次經歷所留下的記憶和知識,還守護著很少被看見或聽見的文化智慧。博物館/文化機構或倡議要如何與他們建立有效合作關係,以記錄他們的經歷?這些合作和交流能如何協助挖掘、豐富博物館典藏中蘊含的知識,同時增加典藏的多樣性並擴充典藏?博物館可以採用哪些符合倫理、富有同情心、具關愛精神、可永續使用的方法,向移民和移民後代張開懷抱,使其以個體或群體的方式參與到博物館的相關工作中?這樣的合作又能如何促使博物館在體系、人事、思想上徹底轉型?反過來從移民的角度看,移民社群積極參與及「現身」博物館,又能獲得哪些好處?在本場精彩的對話場次中,我們會探討來自加拿大和臺灣的計畫,並針對這些關鍵問題提出深刻寶貴的見解。



    • profile img

      主持人

      Sandra Vacca

      ICOM COMCOL 理事
      德國移民博物館暨文獻中心專案經理


      profile img

      論壇討論者

      袁緒文

      國立臺灣博物館研究助理
       


      profile img

      論壇討論者

      鍾自宜

      加拿大皇家博物館策展人
       


      profile img

      論壇討論者

      殷寶寧

      國立臺灣藝術大學教授


    【典藏的倫理與關懷】
    近來和當下,全球爆發各種健康、社會、經濟及其他同時在上演的危機,與此同時,世界各地的博物館和其他典藏機構(如檔案館、大學)也正面臨許多典藏倫理的挑戰,被迫要重新檢視並改變其運作方式。這些全球危機自爆發以來,許多機構都開展了相關計畫去「典藏」並記錄危機造就的特殊情況。然而,「當代典藏」面臨著各種新舊倫理的挑戰,如透明度;典藏創傷、抗議、憎恨或有害內容;知情同意和版權;環境永續;尊重人性尊嚴;迫切性;如何減少傷害和呈現歷史上一直被邊緣化且最受疫情影響的群體等。
    本場專題討論旨在凸顯「當代典藏」經常面臨到的倫理挑戰,並強調「關懷」在典藏過程中的重要性。這裡的「關懷」是作為「集合名詞」使用,同時考量到機構典藏的來源人士、員工和整體社會,可以作為一個原則,去協助實現更合乎倫理、更知情的當代典藏實踐。專題討論的參與者將在對話中分享各自經驗及不同案例研究。以比利時安特衛普紅星航線博物館和澳洲墨爾本澳華歷史博物館的案例為例,兩者都探討了移民和倫理困境,且(應該)為當代典藏政策提供了不少與世界各地移民所經歷的創傷經歷有關的資訊。以中國機構的疫情典藏案例為例,該案例顯示如果將外部環境因素(如政治)也考量在內,「當代典藏」的議題會變得更加複雜。那麼,要如何在如此敏感而多層次的當代現實中找到平衡?比利時的阿萊恩住宅博物館案例研究試圖從另一個角度切入,探討「關懷典藏」和「透過典藏來關懷」等概念,並邀請大家重新思考當代典藏是什麼,以及當代典藏可以如何影響機構和社群。



    • profile img

      主持人

      Alexandra Bounia

      希臘愛琴海大學博物館學教授


      profile img

      論壇討論者

      尹科逸

      芬蘭赫爾辛基大學博士生


      profile img

      論壇討論者

      謝雪明

      澳洲澳華歷史博物館登錄員
      澳洲迪肯大學博士候選人


      profile img

      論壇討論者

      Sam de Schutter

      比利時Huis van Alijn博物館修護師


      profile img

      論壇討論者

      Greet Voorhoof

      比利時紅星航運博物館典藏經理

    Leen Beyers

    ×

    Leen Beyers是比利時安特衛普河畔博物館「典藏和研究部門」的現任主管。該博物館展出約60萬件藏品,並進行相關研究與更新。這些展出的歷史、藝術、文化物件不僅和安特衛普城/港口息息相關,也和其與歐洲、亞洲、非洲、美洲、大洋洲等地進行的海外航運和貿易活動有關。Leen Beyers是歷史學博士、人類學碩士,也是專業的研究人員和策展人;主要領域為都市史、食物文化、遷徙、口述歷史、記憶和典藏。她同時也是國際典藏委員會理事。

    陳婉平

    ×

    畢業於國立臺南藝術大學古物維護研究所,碩士專攻紙質文物修護。2008年起,任職於國立臺灣博物館典藏管理組人類學門。她擁有博物館藏品管理維護十餘年經驗,熱衷於研究:藏品保存維護、紙質文物修護、攝影文物修護、善本書籍修護、造紙傳統工藝。近年來因承辦數萬件偶戲藏品捐贈業務,亦將研究範疇拓展至亞洲偶戲文物管理、保存維護與展示策劃等相關領域。

    呂憶君

    ×

    呂憶君,國立臺灣大學人類學博士,現職國立臺灣史前文化博物館助理研究員,研究領域為臺灣原住民(阿美族)研究、物質文化、博物館與當代社會議題。

    Shana van Hauwermeiren

    ×

    Shana Van Hauwermeiren曾在比利時根特大學攻讀歷史。2019年,她加入比利時非政府組織「無形遺產工作坊」,致力於保存無形遺產,推動與無形遺產社群有關的專案、提供支援、進行參與研究等。她與遺產社群和博物館合作進行專案協調,其專案主要與「典藏管理」有關。如今,她主要專注於研究博物館典藏管理系統的「活遺產」整合、數位資料管理系統的無形遺產登錄,以及無形遺產影片紀錄、不同的博物館功能觀點等。

    Brandie Macdonald

    ×

    Brandie Macdonald 是一名有喬克托族血統的奇克索族原住民,致力於在世界各地博物館推動系統性和結構性改革。她如今是印第安納大學考古學與人類學博物館的執行總監,並在博物館和非營利組織有15年的工作經歷,側重於透過轉化性實踐、原住民諮詢、教育、建立創意/文化資本等方式,推動「能力建構」。她在非營利組織的工作重心包括為原住民社群進行「經濟能力建構」、通過以文化為本的課程和詩歌促進「代際癒合」、在自行車產業中推動性別和種族平等倡議。此外,她擔任人類博物館(Museum of Us)「去殖民倡議計畫」的資深主持人。
    Brandie如今在聖地牙哥加利福尼亞大學攻讀教育博士。她的研究及發表著述主要探討「博物館去殖民化實踐」的長期應用,以實現、催化「徹底轉型」和「動員運動」。她擁有芝加哥洛約拉大學國際教育碩士學位、北卡羅來納大學夏洛特分校應用人類學學士學位,同時也是薩爾斯堡全球研討會的會員、美國博物館聯盟「南希・漢克斯專業卓越獎」的獲獎者、史密森學會附屬博物館的成員、博物館教育圓桌組織的董事會成員及其「博物館教育期刊」編輯委員會的成員,並擔任國際典藏委員會的理事會秘書。

    Mary V. Bordeaux

    ×

    Mary V. Bordeaux是一位來自拉科塔Sicangu-Oglala族的學者。她在藝術組織Racing Magpie擔任共同總監;該組織位於南達科他州拉皮德城,是一個包含一間原住民美術館和數間藝術家工作室的協作藝術空間。Mary V. Bordeaux也擔任新墨西哥州聖塔菲美國印地安藝術學院博物館學系的助理教授,目前在聖瑪麗大學攻讀博士,研究拉科塔女性的領導力。她也曾在紅雲印第安學校的遺產中心和瘋馬酋長紀念園區的北美印地安博物館擔任策展人員。

    Lucy Bell

    ×

    Lucy Bell, Sdahl Ḵ’awaas博士(準博士)是一名海達族學者,來自Tsiits G’itanee鷹氏族。在海達瓜依長大的她,因「被迫自願」協助母親在小學教室裡辦理各種文化活動,而培養出學習和分享所學所知的熱忱;雖然她從未想像自己追隨母親腳步成為一名教師,但在分享原住民的文化資源和博物館管理方式時,她總會感到充實滿足。如今,她在西門菲莎大學攻讀博士,探討海達博物館學如何作為一種「和解」策略;她的研究彰顯出她希望運用自己的海達文化知識儲備在學界和博物館界推動和解的渴望。
    Lucy Bell致力於tla yahda(導正錯誤),讓原住民及其所屬物品在博物館中獲得公正對待。她是海達歸還委員會的創始成員,該委員會在過去30年間向世界各地的博物館要求歸還超過500具海達祖先遺骸和所屬物品。推動歸還工作時,海達將yahgudang(尊重)視為根本,也要求博物館以yahgudang相待,其多年來的努力為博物館界帶來了顯著改變。如今,她也是K’yuu研究團隊的一員,在英屬哥倫比亞從事「歸還」的成本效益分析工作。
    Lucy Bell因勇敢站出來對抗博物館界的種族歧視而備受認可,獲頒諸多殊榮,如史特靈的爭議研究貢獻獎、英屬哥倫比亞博物館協會的傑出服務獎。她批評皇家英屬哥倫比亞博物館存在種族歧視問題;在此之前,她擔任其「原住民典藏和歸還部門」的首任主管,負責共同撰寫「原住民歸還手冊」、呼籲做出改變。此次事件改變了她的人生,也對博物館界帶來衝擊;她自此開始在遺產界倡導反種族歧視和去殖民化,並創立「Cousins原住民博物館」。

    田詩涵

    ×

    田詩涵是位熱衷於自然環境資源管理和利用的博物館專業人員。
    她在台東縣政府有五年多的任職經歷,致力於原住民保留地的保存與造林及臺東縣原住民文化創意產業聚落的開發計畫,並參與都市計畫、土地分配、投資推廣等業務,對地方發展有不可磨滅的貢獻。她目前在國立臺灣史前文化博物館已任職超過八年,期間累積豐富廣泛的經驗,跨足博物館研究、典藏策展、展覽教育、行政管理等諸多領域及多個部門。如今,她致力於博物館經營和管理,負責監管各層面的業務,包括展覽計畫、典藏管理、訪客服務、設施維護等,同時也與日本學者合作開展研究計畫,研究重點為日本已故知名學者鳥居龍藏的原住民手稿資料的詮釋解讀。

    Sandra Vacca

    ×

    Sandra Vacca曾於法國里昂第二大學、英國杜倫大學和聖安德魯斯大學攻讀藝術史、考古學、歷史和博物館學,並在完成學業後,先後擔任蘇格蘭聖安德魯斯保護信託博物館首席策展人,以及德國科隆大學歷史研究所研究員。自2013年開始,她與德國移民博物館暨文獻中心(DOMiD)合作並參與多項計畫,主要包括「虛擬移民博物館」發展計畫、全國外展計畫、#Meinwanderungsland巡迴展專案計畫等,她目前主持並管理由德國聯邦文化基金會贊助的「DOMiDLabs:參與式博物館設計」計畫,同時協助DOMiD為即將推出的移民博物館,制定及開發參與式方案。Sandra Vacca自2022年起擔任國際博物館協會典藏委員會的理事。

    袁緒文

    ×

    長期投入東南亞移民工議題的研究人員和策展人,目前在國立臺灣博物館教育推廣組擔任研究助理。於2014年開始研究國際移民,以及臺灣的東南亞移民如何進入博物館。她策劃了多個展覽,包括《南洋味家鄉味》(2017-2019)和《百年對話:當跨國移動者與藏品的相遇》(2022-2023),也投入經營新住民服務大使導覽培訓計畫,並以此延伸辦理東南亞相關藝術文化活動。從2019年開始,研究重點放在博物館與國際移民間更深層的文化聯繫,透過臺博館的東南亞藏品歷史與移民工文化背景的交集,探索當代東南亞移民共同合作解讀藏品的過程,並透過發表文章和參加國際會議增加研究成果的能見度,以及博物館在跨文化對話和移民社區互動的相關議題與成果。

    鍾自宜

    ×

    鍾自宜博士,文化和社會歷史學家,專長領域是北美和亞太地區歷史、文化、經濟交流背景下的跨國遷移。她策劃並共同領導多項屢獲殊榮的跨域社群遺產計畫。工作成果涵蓋「反種族歧視主義」、「跨文化社群歷史」、「批判遺產研究」等議題,為K-12課程發展及諸多展覽和講座、公共和學術項目及出版物等提供了豐富的參考資料。此外,她亦擔任學術期刊的同儕評閱者、公開歷史獎項及補助的評委,同時也是加拿大文化財產輸出審查委員會的成員。

    殷寶寧

    ×

    殷寶寧生於台北,在國立臺灣大學建築與城鄉研究所取得博士學位。她的研究領域包括文化研究、都市研究、建築史和建築理論、性別研究等,現職為國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所教授兼所長。
    她撰寫了數本出版專書,包括《性別與設計:建築與女性主義的邂逅》(2015)、《在建築與文化之間,我們設計》(2022)、《知識展示重構:博物館建築空間與觀眾經驗》(2022)、《臺北.城市.博物館》(2023)等,並主編專書《藝術管理與文化政策導論》(2021)。如今,她致力於在基隆(臺灣北部的港口城市)推動「太平山城藝棧」計畫,試圖將藝術家的創意實踐引入太平山老社區,將這個碼頭工人社區轉型為藝術家駐點,以文化策略帶動地方創生。

    Alexandra Bounia

    ×

    Alexandra 是希臘愛琴大學博物館學教授,主要研究領域為歷史、典藏理論和管理、博物館倫理、博物館永續性,以及博物館處理複雜議題和政治議題時所扮演的角色。 2017-2020 年間,她在倫敦大學學院(卡達校區)擔任博物館和美術館實踐碩士學位課程的副教授,在此之前(2014-2017年間),則在愛琴大學擔任學術事務和品質保證處副主任。 Alexandra在希臘和國際期刊發表多篇作品,並參與多項國內外研究計畫。近期著作包括《博物館與政治:權力、衝突與認同-以賽普勒斯為例》(與 Theopisti Stylianou-Lambert 合著;2016年 Routledge 出版)、《博物館作為媒介/協調者:新興科技與困難遺產》(與 Theopisti Stylianou-Lambert、Antigone Heraclidou 合編;2022年 Berghahn 出版)及《新興科技與文化遺產》(與 Despina Catapoti 合編;2021年Alexandria Publications 於雅典出版;希臘語)。

    尹科逸

    ×

    尹科逸是芬蘭赫爾辛基大學歷史和文化遺産博士班一年級研究生。她的研究興趣是當代收藏、日常生活收藏和社會歷史博物館。她的研究論文探討中國的博物館如何呈現快速變化的當代社會,以及有助於代表中國的因素。

    謝雪明

    ×

    謝雪明曾在澳洲墨爾本澳華歷史博物館擔任博物館登記員和助理策展人,負責典藏關懷、展覽規劃和發展、策展研究等工作。她擁有藝術管理碩士學位、文化遺產和博物館研究碩士學位,如今在迪肯大學攻讀博士,對「物件的再詮釋」和「博物館的典藏更新方式」有著濃厚研究興趣。她目前正在開展的研究計畫檢視了澳華歷史博物館的典藏更新策略,探討澳華歷史博物館可以如何透過典藏去更好地呈現出近來華人移民澳洲的浪潮,具體而言,此研究計畫關注「博物館典藏發展」的背後原理,並探索發展出整合性更高的「典藏建立」典範的可能性。

    Greet Voorhoof

    ×

    Greet Voorhoof 是比利時安特衛普紅星航運博物館的典藏經理,負責歷史和當代移民收藏的典藏和數位化政策。Greet 擁有歷史碩士學位,並在博物館和文化資產機構方面具有專業經驗。她的工作重點之一是移民相關傳記文物之登記和公告,以及如何以正確及合乎道德的方式進行這項工作。

    Sam de Schutter

    ×

    Sam de Schutter是比利時根特大學的歷史碩士、比利時荷語魯汶大學的社會與文化人類學碩士,專長領域為非洲近代史和人類學,研究尤其聚焦在剛果民主共和國,曾在2010、2012年赴金夏沙進行研究。他曾在比利時荷語魯汶大學的歷史研究單位擔任助教,為大學生和研究生授課、介紹研究方法,並協助指導大學生和研究生計畫。2016-2020年間,他在荷蘭萊頓大學攻讀博士,並數次前往奈羅比和三蘭港進行研究(2016、2017、2018年),研究主題為「障礙與發展:復健與肯亞和坦尚尼亞的聯合國機構」(ERC計畫的研究項目之一)。他自2020年起開始在比利時阿萊恩住宅博物館任職,最初擔任研究員,而後擔任館藏維護人員,主要負責研究、典藏關懷和展覽等業務。